-
1 бегать за
-
2 бегать
несовер. - бегать; совер. - побегатьбез доп.; ненаправл.бегать за кем-л. прям. и перен. — to run after smb., to chase (after) smb.
бегать взапуски — разг. to chase each other
2) только несовер.; только ненаправл. (о чьих-л. глазах)rove, roam; be shiftyглаза его так и бегают — he has restless eyes; he has shifty eyes ( о хитром взгляде)
3) (от кого-л./чего-л.; только несовер.)avoid, shun; get away (from); flee (from) поэт. -
3 бегать
(опред. бежать, сов. побежать)бегать взапуски разг. — chase each other
бежать бегом — hurry; fly* разг.
бежать со всех ног, бежать сломя голову — run* at breakneck pace, run* for one's, или dear, life; run* as fast as one's legs will carry one, run* at top speed, tear* along
бегать за кем-л. (прям. и перен.) — run* after smb., chase (after) smb.
глаза его так и бегают — he has restless eyes; ( о хитром взгляде) he has shifty eyes, his eyes are shifty
3. тк. несов. см. бежать II 34. тк. опред. и сов. см. бежать I -
4 бегать
без доп.; ненаправл.
1) направл. - бежать run; (туда-сюда) run about; (за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after)
2) только несовер.; только ненаправл. (о чьих-л. глазах)
rove, roam; be shifty
3) avoid, shun; get away (from); flee (from) поэт.* * ** * *направл. - бежать run; run about; run, chase* * *runscour -
5 бегать
1) (быстро перемещаться, отталкиваясь от земли ногами) run; ( туда-сюда) run aboutбе́гать вза́пуски разг. — chase each other
бе́гать ры́сью — trot
2) ( заниматься бегом) runон бе́гает по утра́м — he jogs every morning
3) ( часто ходить куда-л) run, visitбе́гать на свида́ния — go (out) on dates
4) разг. (за кем-л; оказывать внимание) chase (after) smb, run after smb5) ( о глазах) be shifty; roveглаза́ его́ так и бе́гают — he has restless eyes; ( о хитром взгляде) he has shifty eyes, his eyes are shifty
-
6 бегать за
-
7 бегать
1) General subject: course, dangle (after; за кем-л.), hopscotch, lob, run a mile (от кого-л.), scamper (весело, быстро), scour (в поисках чего-л.), scurry, shun, wolf, trot about3) Sports: jog (пробежаться; побегать для здоровья)4) Australian slang: leg it5) Makarov: chase about, chase around6) Dog breeding: run -
8 бегать
-
9 гнаться
chase глагол: -
10 побежать
несовер. - бежать, бегать; совер. - побежатьбез доп.1) run; run about ( туда-сюда); (за кем-л./чем-л.) run (after), chase (after)побежать за кем-л. прям. и перен. — to run after smb., to chase (after) smb.
побежать со всех ног, побежать сломя голову — to run at breakneck pace; to run at top speed, to tear along
2) несовер. - бежать break into run -
11 гоняться
1. chase after2. driveСинонимический ряд:бегать (глаг.) бегать; носиться -
12 преследовать
chase глагол:give chase (преследовать, гнаться)ghost (преследовать, бродить как привидение, являться, преследовать как привидение, быть фактическим автором, писать за другого)словосочетание:
См. также в других словарях:
Жизнь после людей — Life After People Жанр … Википедия
Happy World! — обложка DVD ハッピーワールド (яп.) Счастливый мир! (неоф. русс.) Жанр романтическая комедия, фэнтези, драма … Википедия
